Get the lookup string for a given URI. This normalizes the hostname, url-decodes the string, and strips off the protocol.